Ehi!... la maggior parte degli adottati che tornano...
Most adoptees that come back turned out well.
L'allegato IV elenca gli atti legislativi già adottati che cominceranno ad applicarsi nel 2015, al fine di migliorare la visibilità delle future modifiche per cittadini e imprese.
Annex IV lists legislation that has already been adopted and will become applicable in 2015, to improve visibility of upcoming changes for citizens and business.
I bambini adottati che vengono allevati insieme non sono autorizzati a sposarsi a causa delle apparenze sociali, anche se non biologicamente correlati.
Adopted children who are raised together are not permitted to marry because of appearances, even if they are not biologically related.
Chi esprime il giudizio deve avere una credibilità massima, ha l’obbligo di precisare i criteri adottati che devono essere definiti e non interpretabili.
Those tasked with making assessments must enjoy utmost credibility, they are bound to specify the adopted criteria, that must be well-defined and not open to interpretation.
L’autrice presenta due casi significativi, di due giovani adottati che trovano, attraverso il segno sulla pelle, una via per contattare quella traccia segreta: il tatuaggio rappresenta per loro il segno indelebile dell’affetto «ufficialmente assente.
The author presents two significant cases of two adopted young boys who, through a mark on their skin, find a way to connect with that secret space: for them, the tattoo represents an indelible sign of “officially absent” affection.
Gli schemi strutturali su cui è modellata la musica sono cioè rimasti nel complesso ineludibili, sia che vengano adottati che, per contrarium, si decida programmaticamente di non prenderli in considerazione.
The structural patterns on which music models itself have, that is, remained unavoidable, both whether adopted and, per contrarium, whether it was systematically decided against considering them.
Fedele allo stile per i palati raffinati dei paisanos adottati che predicano il vangelo della birra fresca ogni volta che una bottiglia di birra non viene premuta sulle nostre labbra.
True-to-style for the refined palates of the adopted paisanos preaching the gospel of fresh beer whenever a beer bottle is not pressed to our lips. How
Leggevo questo articolo sui ragazzi adottati, che spiegava come recitino sempre una parte, perché vogliono essere tenuti.
I was reading this article about adopted kids, and it was just talking about how they're performing all the time, because they just want to be kept.
Sottolinea il fatto che ai figli con i genitori separati o a quelli adottati che non hanno mai conosciuto i genitori biologici «è consentito tirare fuori il dolore, la sofferenza, la nostalgia, in una parola, i propri sentimenti.
We’re hurting. She notes that children of divorced parents, adopted children of biological parents they never knew, are “allowed” to speak out about their pain, suffering, longing, feelings.
Nel capitolo 2 vengono riportati i due protocolli di marcatura adottati, che prevedono l’impiego di due diversi centri metallici: 99mTc-oxo per il peptide CIN-PN2S e 99mTc –tricarbonile per il peptide CIF-PN2S.
Chapter 2 describes the adopted labelling protocols, which were carried out using two different metal cores: 99mTc-oxo for the CIN-PN2S peptide, and 99mTc–tricarbonyl for the CIF-PN2S peptide.
Anche altri coreani adottati che ho incontrato a scuola hanno attraversato questa fase.
Other adopted Koreans I met at school went through this phase too.
Io non potevo essere lì, perché dovevo aspettare il papa a Gyumri ma è la storia della mia famiglia perché mio padre è uno dei bambini adottati che è andato in Italia, ospite a Castel Gandolfo del santo Padre.
Your brother was one of them. Could you tell us more about this episode? I couldn’t go, for I had to wait for the Pope’s arrival in Gyumri, but it’s the story of my family.
Sarà inoltre anche molto bello poter radunare i tanti galgo adottati, che provengono da Scooby, e fare a chi li ha salvati il regalo di poterli rivedere in salvo e felici.
It would also be wonderful to be able to gather together the many adopted galgos who have come from Scooby over the years, and give the man who saved them the gift of seeing them safe and happy.
Un esempio di ricerca fortemente multidisciplinare e innovativa sia per gli strumenti adottati che per i suoi ambiziosi obiettivi quali la creazione di procedure, metodologie di acquisizione e modellazione 3D.
An example of an innovative and strongly multidisciplinary research both for the adopted tools and for the ambitious goals it set as the creation of procedures, methodologies of 3D scan and modelling.
A Koroot, la protagonista incontra altri adottati che condividono le loro storie, queste storie, invece, sono reali?
At Koroot, the protagonist meets other adoptees who share their own stories, are these real?
Pel detto insegnamento religioso nelle scuole pubbliche non saranno adottati che i libri di testo approvati dalla autorità ecclesiastica.
For the said religious teaching there shall only be used in the public schools the text-books approved by the Ecclesiastical Authority.
Le caratteristiche del design in questo stile sono di creare una composizione generale basata sui cliché adottati, che può essere integrata con successo con le proprie idee.
Features of the design in this style is to create a general composition based on the accepted clichés, which can be successfully supplemented with your own ideas.
Trevor e l'angelo sono fratelli germani adottati che sono stati alzati in una...
Trevor and Angel are adopted siblings who were raised in a life of the privileged? growing up in a mansion an...
Soprattutto per i processi di scomposizione adottati che più che esaltare le forze in gioco, evidenziandone intensità e direzioni, tendono a ridurle a un sistema, sia pur precario, di equilibri.
Above all, for the processes of decomposition adopted that more than to stress the forces at play, emphasizing their intensity and directions, tend to reduce them (the forces) to an unstable system of balances.
I materiali ad alto impatto ambientale generati durante l'incenerimento sono gestiti correttamente, secondo gli standard volontari adottati, che prevedono condizioni più rigorose di quelle imposte per legge.
Environmental-load materials generated during incineration are handled properly according to established voluntary standards which are stricter than required by law.
Tutti sistemi di controllo fotoelettrici sono prodotti di qualità superiore adottati che importano dalla Germania, dal Giappone e da Taiwan.
All of the photoelectric control systems are adopted high-end products importing from Germany, Japan and Taiwan.
Ciò detto, ritengo che esistano aspetti del consumismo occidentale che potrebbero giovare sia alle economie emergenti, se adottati, che all’economia globale.
That said, I do believe there are aspects of Western consumerism that would benefit the emerging economies, were they to embrace it, and would also benefit the global economy as well.
Utile somministrarlo ai gattini adottati che sono soggetti a questa tipologia di virus.
Useful to administer it to adopted kittens that are subject to this type of virus.
I Cash-for-care benefits, invece, sono corrisposti a tutti i contribuenti per i figli a partire dal primo anno di vita fino ai 2 anni di età, e per i figli adottati che non hanno iniziato la scuola.
Cash-for-care benefits is granted for children between one up to years of age and for adopted children who have not started school, yet.
Questa innovazione, a quel tempo straordinaria, consentiva la sagomatura ed il taglio dell'acciaio in ciclo continuo, rivoluzionando in tal modo i sistemi fino ad allora adottati che prevedevano l'esclusivo utilizzo dell'acciaio in barre.
This innovation, quite extraordinary for that time, allowed the shaping and cutting of the steel wire in a continuous cycle, revolutionising the methodologies in use at that time which all required the use of steel in bars.
Trasversali come la città che li ha adottati, che li ha ispirati tanto da essere da loro considerata il quarto elemento del perfetto quadrato Noi Tre Milano.
Cross as the city that adopted them, that inspired them enough to be considered by them the fourth element of the perfect square Noi Tre Milano.
Gli argomenti trattati durante le lezioni saranno strettamente collegati ai testi adottati, che rispecchiano le conoscenze disciplinari più avanzate nel settore (DD1).
Topics of the lessons will be strictly related to selected bibliography, reflecting the forefront of our field of study (DD1).
5.2458460330963s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Most adoptees that come back turned out well. 